دانلود MP3 و موزیک ویدئو ساری گلین با صدای سامی یوسف
سامی یوسف خواننده و آهنگ ساز آذربایجانی اصل ساکن انگلستان میباشد که تهیه‌کننده، آهنگساز، ترانه‌سرا و خواننده ساکن در بریتانیا است که در ترانه‌هایش به مضامین اسلامی می‌پردازد. وی یکی از دو فرزند بابک رادمنش (با نام اصلی فیروز برنجان) ترانه سرا و موزیسین است. سامی یوسف معتقد به اینترناسیونالیسم اسلامی است. او از سوی مجله تایم آمریکا به عنوان «بزرگترین ستارهٔ پاپ اسلام» و از سوی مجله گاردین انگلستان «ستاره پاپ مقدس» معرفی شده‌است.
دانلود فایل صوتی ساری گلین سامی یوسف با حجم 4 مگابایت
دانلود موزیک ویدئو سامی یوسف با حجم 33 مگابایت
متن ترانه ساری گلین به زبان ترکی :
ساچێن اوجون هؤرمه‌زله‌ر.
گۆلۆ سولو (قونچا) درمه‌زله‌ر
سارێ گه‌لین
بو سئودا نه سئودادێر
سه‌نی مه‌نه وئرمه‌زلر səni mənə verməzlər
نئینیم آمان، آمان
سارێ گه‌لین
بو ده‌ره‌نین اوزونو،
چوْبان قایتار قوزونو،
قایتار ماسان قوزونو،
اولدورم اوزومو،
نة اوْلا بیر گۆن گؤره‌م
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
سارێ گه‌لین
عاشیق ائلله‌ر آیرێسێ،
شانا تئلله‌ر آیرێسێ،
آیرێسێ بیر گۆنۆنه دؤزمه‌زدیم.
اوْلدۆم ایلله‌ر آیرێسێ
نئیلیم آمان، آمان
سارێ گه‌لین
متن ترانه ساری گلین به زبان انگلیسی:
ساری گلین
(عروس زرد)
I fight for a love
من برای عشقی می‌جنگم
Knowing it can’t be won
که می‌دانم نمی‌توان در آن پیروز شد
Sent from a light above
فرستاده شده از سوی یک نور برتر…
Child of our golden Sun
فرزند خورشید طلایی ما…
Sari Gelin
ساری گلین
I reach for hands
من دستانم را به سوی دست‌هایی دراز می‌کنم
Knowing they can’t be held
که می‌دانم نمی‌توان آنها را گرفت
Cursed by words I can’t tell
نفرین شده با کلماتی که نمی‌توانم بگویم…
Broken under your spell
شکسته از افسون تو…
Sari Gelin
ساری گلین
And like a rose
و مانند یک گل سرخ
Turning in to thorns
که به خار تبدیل شود
My love was taken
عشق من گرفته شد
Back to the light above
و به سوی نور برتر بازگشت
What can I do, my love?
من چه می‌توانم بکنم، عشق من؟
Child of our Golden Sun
فرزند آفتاب طلایی ما…
Sari Gelin.
ساری گلین
A beating drum
یک طبل که ضرب می‌زند
Searches on for your song
به دنبال آهنگ تو می‌گردد
Echoes will carry on
پژواک‌ها ادامه خواهند یافت
Wondering where you’ve gone
می‌خواهند بدانند تو کجا رفته‌ای…
Sari Gelin
ساری گلین
Is that your voice
آیا این صدای توست
Caught in the mountain air?
که در هوای کوهستان سرگردان است؟
Leading me to nowhere
مرا به ناکجا می‌برد…
Drifting in silent prayer
بی هدف با دعایی بی صدا…
Sari Gelin
ساری گلین
And like a rose
و مانند یک گل سرخ
Turning in to thorns
که به خار تبدیل شود
My love was taken
عشق من گرفته شد
Back to the light above
و به سوی نور برتر بازگشت
What can I do, my love?
من چه می‌توانم بکنم، عشق من؟
Child of our Golden Sun
فرزند آفتاب طلایی ما…
Sari Gelin.
ساری گلین
متن ترانه ساری گلین به همراه ترجمه فارسی:
Saçın ucun hörməzlər Gülü sulu dərməzlər Sarı gəlin
انتهای موی خود را نمی‌بافی گل تر را نمی‌چینی ساری گلین
Saçın ucun hörməzlər Gülü sulu dərməzlər Sarı gəlin
انتهای موی خود را نمی‌بافی گل تر را نمی‌چینی ساری گلین
Bu sevda nə sevdadır Səni mənə verməzlər Neynim aman, aman Neynim aman, aman Sarı gəlin
عجب عشقی است این عشق! آنها تو را به من نمی‌دهند من چه می‌توانم بکنم؟ امان، امان! ساری گلین
Back to the light above
به سوی نور برتر بازگشت
What can I do, my love?
من چه می‌توانم بکنم، عشق من؟
Child of our Golden Sun
فرزند آفتاب طلایی ما…
Sari Gelin.
ساری گلین
برای دسترسی به مطالب و تصاویر بیشتر ما را از طریق تلگرام دنبال نمایید.
کناف تبریز : www.telegram.me/kanafir
کپی برداری از ابزار و مطالب و عکس های سایت بدون اجازه ممنوع است.