دانلود کلیپ ساری گلین عالیم قاسیم اف با 3 اجرای مختلف

آهنگ زیبای ساری گلین با صدای استاد عالیم قاسیموف، (Alim qasimov) و با همخوانی گروه هیلیارد، خانم Sainkho Namtchylak (فکر کنم از کشور قزاقستان) و دختر استاد قاسیموف، فرغانه قاسیمووا،. موسیقی ای که خواهید شنید برای سازمان یونسکو و در یک کلیسا در کشور سوییس خوانده شده است.  فرم کلاسیک آهنگ ساری گلین متفاوت با فرمی است که در آهنگ می شنوید.

برای دانلود تران ساری گلین با صدای عالیم قاسیم اف کلیک کنید

1:اجرا در تلویزیون باکو

2: اجرا در مسابق یورویزن در سال 2013 در باکو

3: اجرا در سازمان یونسکو

متن شعر زیبای ساری گلین:

شعر

بودرنین، اوزون، چوبان قایتار، قوزونو، ساری گلین
بودرنین، اوزون، چوبان قایتار، قوزونو، ساری گلین

نه اولا بیرگون، گورم، اوزیارمین، اوزونوا، آخ
نئنیم آمام آمان، نئنیم آمام آمان، ساری گلین

[گل سرخ کاشتم خار روئید، عشق من دریغا، ای دریغا…
دختر کوهستان، دختر زیبا، غزال زیبا، رفت و یار دگر گرفت
مادرت بمرد، دختر کوهستان دختر زیبا، دختر مارال غزال زیبا، رفت و یار دگر گرفت
مادرت بمیرد، دریغا ای دختر کوهستان، دردت به جانم، دریغا چه کنم]*

دامن کشان، ساقی می خواران، از کنار یاران، مست و گیوافشان، می گریزد
بر جام می، از شرنگ دوری، بر غم مهجوری، چون شرابی جوشان، می بریزد

دارم قلبی، لرزان ز رهش، دیده شده نگران
ساقی می خواران، از کنار یاران، مست و گیشوافشان، می گریزد

========================================================

ساری گلین (به ترکی آذربایجانی: Sarı gəlin) (به ارمنی: Sari Aghjik) (از لحاظ لغوی در ترکی آذربایجانی یعنی عروس زرد یا عروس موطلایی که در افسانه‌های آذربایجان اشاره به خورشید است) یکی از تصنیف‌های فولکلور آذربایجان است. و متاسفانه بعضی از کشور های دیگر هم این ترانه را مال خود میدانند. از جمله کشور ارمنستان یکی از این مفت خور هاست که این ترانه جهانی را صاحب خود میداند.

یافته های باستان شناختی در سال ۱۳۷۶ از منطقه سؤنگؤن در شهرستان ورزقان، استان آذربایجان شرقی، قدمت این رقص باستانی را به هزاره های قبل از میلاد می برد. بنا به تفسیر محقق برجسته اساطیر و هنر آذربایجان، میرعلی سیدسلامت، این رقص مراسم آزاد کردن خورشید از اسارت است (سیدسلامت ۱۳۸۲). همچنانکه در تصویر سنگ نگاره دیده می شود، انسانی در سمت چپ دستی بر شانه به نشانه ایثار و اهریمنی در سمت راست خورشیدِ اسیر را در دست دارد. رقص ساری گلین، رقص مبارزه برای رهایی خورشیدی است که اهریمن آن را به اسارت برده است. انسانی که برای رهایی آن آمده، چنان شیفته خورشید است که حاضر به فدای جان خویش در راه رهایی آن است. هنر آذربایجان در انواع خود این اندیشه رهایی بخشی به دیگری را بازنمود می سازد: هنر صخره ای با نگاره رقص ساری گلین، هنر موسیقی با آهنگ ساری گلین، هنر رقص با رقص ساری گلین، هنر گلیم بافی با طرح های خورشید اسیر. (اصغر ایزدی جیرا)

برای دسترسی به مطالب و تصاویر بیشتر ما را از طریق تلگرام دنبال نمایید.

کناف تبریز : www.telegram.me/kanafir

کپی برداری از ابزار و مطالب و عکس های سایت بدون اجازه ممنوع است.